Cardcaptor Sakura - Guia de Episódios
Esse Guia funciona assim: aí embaixo está um resumo dos episódios, sem estragar a história. Se quiser saber todo o episódio, é só clicar em "Mais...". A data ao lado do número do episódio é a data em que ele foi exibido pela primeira vez aqui.
1ª Temporada - Cartas Clow
Episódio 01 - 01/11/2000 - "Sakura e o Misterioso Livro Mágico"
O começo da confusão toda!! Sakura escuta um estranho barulho vindo da biblioteca de sua casa... O resto você já sabe...
Episódio 01 - 01/11 - "Sakura e o Misterioso Livro Mágico"
Um sonho. Um livro se abrindo... uma menina está na beira de um prédio, olhando para a Torre de Tóquio. Um estranho animal voador está ao lado dela. "Eu vou conseguir", ela diz, e salta...
A menina acorda. Ela é Sakura Kinomoto, e conta sobre seus gostos e sua família. Seu irmão Touya começa a implicar com ela, e sai mais cedo pois tem treino na escola. Ela se apressa a vai atrás dele, para encontrar o amigo do irmão.
Ele é Yukito, e Sakura é apaixonadíssima por ele. Quando chegam na escola dela, ele entrega-lhe uma bala. Sua amiga Tomoyo chega, e diz que adoraria ter filmado aquele momento - ela acabou de comprar uma câmera nova. Sakura vai para a aula de educação física, ela é boa em esportes mas às vezes se distrai um pouquinho...
De volta em casa, ela escuta um barulho em casa... Ela vai ver o que é, e desce para a biblioteca. Então vê um livro brilhando. Ela se aproxima e o brilho some... Sakura pega o livro, cujo título é "The Clow", e ele abre sozinho. Dentro dele, estão várias cartas... Ela pega a primeira e lê o que está escrito: "Vento". Misteriosamente, alguma força começa a espalhar as cartas, que voam pela cidade.... Ela fica perplexa, então o livro começa a brilhar novamente. Um animal com asas aparece com um simpático "Olálilálá!", depois diz que é Kerberos, o guardião das Cartas Clow. Ele vai mostrá-las à Sakura mas.... sumiram!! Kerberos fica desesperado! Sakura mostra a carta "Vento" e ele fica mais calmo, e pergunta onde estão as outras, ela responde: voaram.... O pequeno animal voador fica desesperado novamente! Então explica: há muito tempo atrás, um poderoso mago, Clow Reed, fez as Cartas Clow, que contém um grande poder... E lacrou-as no livro, e deixou Kerberos para guardá-las. Ele diz que Sakura tinha algum tipo de magia, pois conseguiu abriu o livro, e ela deveria recuperar as cartas! Kerberos retira a chave do livro, e fala "Liberte-se"!! A chave vira um bastão, e ele pede para Sakura pegar o bastão... Ela obedece. Ele diz que agora Sakura é uma Card Captor!!
Depois, Sakura fala que não conseguirá capturar as cartas, ela é só uma estudante. Kerberos diz que ela deve fazer isso, afinal ela abriu o livro. Começa a ventar, os dois vão para a janela e encontram um pássaro enorme. Ele diz que é a carta Alada, e seria o primeiro trabalho de Sakura capturá-la!!
Ela morre de medo, mas vai até lá. A carta começa a dar rasantes neles. Ela se recusa, diz que não consegue, mas Kerberos diz que sim, ela conseguiria, era só usar a carta Vento. Sakura, num ato de coragem (ou maluquice), sobe em cima da Carta Alada, e usa o Vento. Alada fica presa, Sakura transforma sua chave no bastão e captura sua primeira Carta Clow!!
Kerberos pede para ela testar a carta, ela usa-a... Alada faz com que o bastão ganhe asas, podendo fazer ela voar!!
Esse é o começo da odisséia de Sakura!!
Episódio 02 - 02/11 - "A Amiga de Sakura"
Acidentalmente, Tomoyo acaba descobrindo a missão de Sakura... além disso, coisas estranhas acontecem na escola: alguém fez uma enorme bagunça!
Episódio 02 - 02/11 - "A Amiga de Sakura"
Alguém acorda Sakura. Ela não sabe quem é, e leva um grande susto ao ver Kerberos, que faz ela acordar de vez. Então lembra de tudo... Ele diz que Sakura deve prosseguir sua missão como Card Captor, e ela responde que não pode. Mesmo assim, o guardião das Cartas não muda de idéia.
Sakura desce para tomar café, como sempre seu irmão começa a irritá-la. Ela acordou mais cedo pois hoje era o seu dia de limpar a sala de aula. No caminho para escola, ela resolve passar em outro lugar antes: na casa de Yukito. Ele aparece e entrega flores para Sakura enfeitar a sala. Ela fica maravilhada, como não podia deixar de ser...
Na aula, Tomoyo chega logo depois dela, e mostra uma curiosa cena que gravou em vídeo no dia anterior: alguém voando em uma espécie de bastão! Sakura fica sem saber o que fazer. Tomoyo amplia a imagem: é mesmo Sakura, que fica desesperada. Então, da mochila dela, Kerberos aparece (!!)...
Os dois explicam tudo para Tomoyo, que se empolga bastante, fazendo planos para as filmagens. Sakura apresenta Kerberos para ela, que decide chamá-lo de Kero, embora ele não concorde... Sakura mostra a magia para Tomoyo, que fica mais emocionada...
No dia seguinte, na escola, alguém fez uma grande bagunça: várias carteiras apareceram empilhadas no pátio, e todos têm que arrumar... De tarde, Kero diz que é uma Carta Clow, e que eles deveriam investigar à noite. Sakura fica com medo de fantasmas, mas não consegue conter a empolgação de Tomoyo para filmar a aventura dela.
De noite, os três vão até a escola. Tomoyo chega em uma limusine, com 4 guarda-costas, que depois vão embora. Ela tem uma van só com roupas para Sakura vestir. Até um traje para Kero ela fez! Eles entram na escola, então uma estátua aparece voando e cai perto deles. Eles notam que alguém levantou a estátua - mas só a sombra dessa criatura aparece! Várias outras sombras aparecem. Kero explica que é a carta Sombra, que roubou a sombra dos estudantes, e que precisavam sumir com essas sombras, mas é noite. Então Tomoyo tem uma idéia...
Enquanto isso, Sakura usa Alada para escapar dos ataques das sombras, até que é agarrada. Então, as luzes do colégio se acendem, e todas as sombras somem! Já que não tinha Sol, Tomoyo usou as luzes... A carta Sombra finalmente aparece. Sakura vai atrás dela, usa o Vento e consegue capturá-la!
No dia seguinte, Sakura pergunta a Chiharu onde está Tomoyo, ela responde que está na sala de audiovisual. Lá, Tomoyo está assistindo as cenas que gravou. Ela diz que as aventuras de uma Card Captor devem ficar gravadas, e planeja mais roupas para Sakura...
Episódio 03 - 03/11 - "O Primeiro Encontro de Sakura"
Sakura vai passear com Yukito, e Tomoyo, claro, segue filmando tudo... Mas há uma Carta Clow por perto, e coisas estranhas acontecem no Aquário onde ela está com Yukito e onde ela tinha ido em uma excursão da escola!
Episódio 03 - 03/11 - "O Primeiro Encontro de Sakura"
Numa excursão da escola, a turma de Sakura vai visitar um aquário. Lá, Sakura fica maravilhada com os peixes. Depois, eles vão assistir um espetáculo com os pingüins. Lá, algo estranho acontece... a treinadora e um pingüim ficam presos em um redemoinho! Touya aparece e consegue ajudá-los.
Em casa, Sakura conta o que aconteceu para Kero, ele acha que foi uma Carta Clow. Touya chega, e ela pergunta o que ele estava fazendo lá no aquário. Touya responde que era o encarregado de dar comida para os pingüins. Ele começa a irritar Sakura, então Yukito entra e ela fica maravilhada, como sempre. Depois, ela oferece panquecas e ele acaba aceitando. Quando ela vai levá-las no quarto de Touya, Yukito abre a porta. Ela pergunta como sabia que estava ali, ele responde que só teve a impressão... Sakura volta para o quarto dela, derretendo de alegria. Kero diz que já sabe qual é a carta, é a Água, e explica que ela não pode ser capturada pelas cartas de Sakura, pois é muito forte, só o Vento tem poder igual, mas mesmo assim não pode derrotá-la.
Na aula, Sakura fica muito chateada por não poder fazer nada. Tomoyo pergunta o que há de errado, e ela explica. Tomoyo entrega-lhe dois telefones, com eles Sakura poderia falar com Kero à distância. Depois, Sakura encontra Yukito. Ele convida-a para ir num restaurante, e ela obviamente aceita...
Em casa, ela derrete-se novamente. Ela liga para Tomoyo, a secretária eletrônica atende, e ela conta que irá se encontrar com Yukito... Depois, chega até o local marcado, Yukito já estava lá, ele chegou 15 minutos mais cedo para não deixá-la esperando. O restaurante onde eles vão fica dentro do aquário! Tomoyo aparece escondida com Kero, para filmar sua amiga.
No restaurante, eles encontram Touya, para variar, que agora é o responsável pelas raspadinhas. Sakura lembra do gelo da raspadinha... De repente, uma rachadura aparece no aquário e começa a vazar água. Sakura fica presa num redemoinho, então reconhece a carta Água. Yukito arromba uma porta fazendo a água sair. Todos ficam bem, Sakura encontra Tomoyo e pergunta o que ela estava fazendo ali... Kero diz que foi coisa da Carta Clow, com certeza. Yukito aparece e comenta que a raspadinha foi por água abaixo, então Sakura tem uma idéia...
De noite, Sakura, Tomoyo e Kero vão até o aquário. Sakura chama a carta, que começa a persegui-la. Ela vai até um corredor, e usa o Vento para abrir uma porta e fazer com que Água entre na sala, então fecha a porta. A sala é um congelador! Kero diz que foi uma grande idéia de Sakura congelar a carta, assim poderia capturá-la. Eles abrem a porta, e vêem que Água foi transformada em gelo... Assim, Sakura captura-a facilmente! Mais uma carta para a coleção!...
Episódio 04 - 06/11 - "Um Domingo Muito Agitado"
É Domigo mas Sakura tem que arrumar a casa... Tudo parece normal, até que ela encontra duas Cartas Clow ainda em forma de carta! Mas esquece de escrever seu nome nelas...
Episódio 04 - 06/11 - "Um Domingo Muito Agitado"
Sakura acorda feliz, pois vai passear com Tomoyo. Quando ela chega para tomar café, descobre que era o dia dela fazer faxina... Ela liga para Tomoyo cancelando tudo. Touya e Fujitaka saem, e lá vai ela lavar tudo...
Na faxina, ela encontra uma Carta Clow, ainda em forma de carta: o Bosque. Ela vai avisar Kero mas não o encontra, pois ficou preso na máquina de lavar... Ela vai até a biblioteca e encontra outra carta, só que não consegue ver qual é, pois está suja de tinta, e fica feliz por ter achado logo duas cartas. O telefone toca, e Sakura deixa-as em cima da mesa e vai atender.
É seu pai, que esqueceu um envelope azul, pedindo para a filha levar o envelope até o ponto do ônibus. Ela avisa Kero e vai até lá. Depois, encontra Yukito, que convida-a para almoçar... No restaurante, encontram Touya trabalhando como garçom. Sakura fica espantada em ver o quanto Yukito come, e seu irmão diz que Yukito come três vezes mais que ele..
De volta em casa, ela vê que Kero lavou todas as roupas... Sakura vai agradecer, então escuta um estranho barulho, e acorda Kero. Eles vão ver o que é, e quando abrem a porta da biblioteca, aparecem um monte de galhos, que agarram os dois. Kero diz que é a carta Bosque, mas deveria ser uma carta pacífica. Sakura conta que a encontrou, e ele fica indignado pois deveria ter escrito o seu nome nela, só assim a carta obedeceria à ela. A campainha toca, é Tomoyo, que entra. Sakura tenta capturar a carta, mas a carta volta para a biblioteca e a árvore volta a crescer. Eles fogem até a sacada, então a árvore pára de crescer e forma várias folhas: ela estava procurando sol. Mas os barulhos continuam: agora que a carta achou um lugar ao sol, tem que levar todos seus galhos até lá... Os três abrem caminho até a biblioteca, e encontram uma nuvem chovendo: é a carta Chuva! A água dela que fez Bosque crescer.
Chuva vai atrás de Sakura, e "chove" um monte em cima dela. Kero diz para ela usar a carta Água, e ela usa. Água pega a água de Chuva e lança de volta. Assim, Sakura consegue aprisioná-la. Agora falta o Bosque: Kero diz para esperar, então a forma verdadeira da carta aparece, e se transforma em carta. Bosque é realmente pacífica, tudo foi culpa do "incentivo" de Chuva... Agora o problema é que vão ter que limpar tudo de novo...
Touya e Fujitaka chegam, e encontram a casa brilhando. Sakura está dormindo, e seu pai agradece...
Episódio 05 - 07/11 - "Sakura, um Panda e uma Linda Loja"
A desastrada Srta. Maki abre sua loja de bichinhos de pelúcia. Mas há algo de estranho! Um Panda de pelúcia desaparece e depois reaparece em outro local. Ela volta de noite para investigar...
Episódio 05 - 07/11 - "Sakura, um Panda e uma Linda Loja"
Sakura vai à escola com seus patins. No caminho, encontra uma nova loja, "Twin Bells", ainda fechada. Ela conversa com uma mulher que estava carregando umas caixas, é a srta. Maki, e sua loja vende bichinhos de pelúcia. Ela pede para Sakura voltar de tarde, pois já teria terminado de arrumar a loja.
Na escola, Chiharu comenta sobre a nova loja, e todas as amigas de Sakura resolvem ir lá depois da aula. Sakura encontra Tomoyo cantando (a música é Yoru no Uta / Song of Night / Canção da Noite, infelizmente dublada).
Depois da aula, elas vão até a loja, mas ainda está tudo bagunçado... a srta. Maki é incrivelmente desastrada!! Elas resolvem ajudá-la a arrumar a loja. Depois colocarem tudo no lugar, um panda de pelúcia aparece quicando... Chiharu resolve comprá-lo. As meninas vão até a casa de Chiharu, e ficam maravilhadas com a enorme coleção de bichinhos de pelúcia. De repente, escutam um barulho, e quando vão ver, o panda sumiu...
Na aula, no dia seguinte, Tomoyo diz que contou para a mãe o que aconteceu, e ela disse que corria um boato nas fábricas de brinquedos que a loja da srta. Maki atraía ladrões... As duas vão até a loja dela após a aula, e encontram o panda. Maki fica muito triste, pois disse que isso já tinha acontecido na cidade onde ela vivia, em sua antiga loja. Como não achavam o ladrão, suspeitavam dela... Ela diz que deveria fechar a loja, mas não podia pois seu falecido noivo ia ficar muito triste (ele era desenhista e queria vender seus próprios produtos na loja).
Sakura e Tomoyo falam com Kero, que diz que não pode ser uma Carta Clow. Em todo caso, eles vão investigar... Na loja, Tomoyo fica "enrolando" a srta. Maki na cozinha enquanto pede a receita do chá e começa a contar como se filma. Enquanto isso, Sakura procura a carta. Kero encontra, está no panda!! Mas quando Sakura agarra-o a carta passa para outro bicho. Depois de mais procura, eles acabam achando a verdadeira identidade da carta, é o Salto, parecida com um bicho de pelúcia. A carta foge para o parque.
Sakura vai atrás. Salto pega vários bichos de pelúcia e ataca Sakura. Ela usa o Bosque, mas não consegue aprisionar Salto. Tomoyo chega, então a carta junta vários bichos e forma um monstro gigante, que vai atrás deles. De repente, ele simplesmente cai no chão, e Sakura consegue aprisioná-lo. Kero diz que é uma carta ágil mas não muito esperta, e só queria compania de outros bichos... O problema: levar todos os brinquedos de volta à loja...
Depois, tudo volta ao normal, e a loja da srta. Maki faz muito sucesso. Mas agora é Sakura que acaba dando uma de desastrada e derrubando tudo...
Episódio 06 - 08/11 - "Recordações da Mãe de Sakura"
Sakura e suas amigas vão para a floresta do parque, mas enxergam algo assustador! Mas cada uma vê uma coisa diferente... Sakura morre de medo mas Kero obriga-a a investigar!
Episódio 06 - 08/11 - "Recordações da Mãe de Sakura"
Naoko conta algo que aconteceu com ela no dia anterior... Ela foi cortar caminho pelo bosque atrás de escola quando viu uma luz, então viu que era um fantasma e saiu correndo. Sakura fica assustada, e as meninas decidem voltar lá todas junta, para desespero dela...
Após a aula, elas vão até lá e encontram a mesma luz, então saem correndo. Cada uma viu uma coisa diferente - Sakura, uma mulher de cabelo comprido; as outras meninas, monstros; e Tomoyo viu um... bolinho!!
Em casa, Sakura conta o que aconteceu à Kero, ele diz que devem ir investigar. Ela fala que gostaria que Kero voltasse à sua forma original, assim seria seu guardião. Ele responde que para isso ela precisaria capturar as cartas Fogo e Terra, e que sua verdadeira forma espanta qualquer um. Ela fica imaginando como deve ser... Na janta, Sakura pensa na mãe, que era uma modelo e sempre saía em capa de revistas. O pai dela diz que Nadeshiko era a pessoa mais bonita que ele havia visto. Depois, ele sai para dar aula. Tomoyo telefona e conta para Sakura que Chiharu voltou no bosque com outro grupo e encontraram outra vez o fantasma... Eles vão até lá.
No bosque, Tomoyo conta que o grupo de Chiharu entrou em pânico quando viu o fantasma e uma das meninas se machucou. Sakura fica morrendo de medo, então eles encontram a luz de novo. Sakura vai atrás dela, e quando ela pára, perto de um penhasco, vê sua mãe. Ela vai na direção dela. Kero tenta fazer alguma coisa mas é barrado por um campo de energia. Sakura vai até a beira do penhasco, desmaia e cai. Uma misteriosa mão a segura, então Yukito aparece e agarra Sakura.
Sakura acorda na casa de Yukito. Ela fala sobre o que viu, mas ele diz que uma mãe não iria expor sua filha a tanto perigo. Ele diz que Touya iria buscá-la, e Sakura fica preocupada pois ele ficaria bravo. Yukito diz que pediria para ele não brigar com Sakura.
Touya leva Sakura, que está dormindo, para casa, junto com Yukito. Touya conta que Sakura tem medo de fantasmas porque ele contou várias histórias sobre espíritos para ela quando era pequena. Yukito conta que ela viu a mãe, e pergunta se Touya a via com freqüência. Ele diz que não a vê desde o ginásio.
No dia seguinte, Tomoyo visita Sakura. Kero se desculpa por tê-la feito passar perigo, mas Sakura decide voltar mesmo assim. Eles vão até o bosque, e a luz aparece de novo perto do penhasco. A mãe de Sakura aparece. Sakura pergunta o que ela estava fazendo ali, se ela queria que fosse junto, mas ela não responde. Sakura vai atrás dela e novamente cai... Então lembra do que Yukito disse, e percebe que aquilo não pode ser sua mãe. Ela sua Alada e sobe novamente. Nadeshiko começa a desaparecer, então Kero percebe que é uma Carta Clow. Sakura aprisiona-a e vê que é a carta Ilusão. Kero explica que ela toma a forma daquilo que as pessoas querem ver. Sakura fica feliz por sua mãe não estar sozinha naquele lugar...
No dia seguinte, Sakura coloca um presente na frente da foto da mãe (é aniversário dela), e vai embora. Touya então vê Nadeshiko, que diz que estava ali porque estava preocupada, mas agora tudo voltou ao normal, e vai embora...
Episódio 07 - 09/11 - "O Primeiro Desafio de Sakura como Ladra"
Sakura e sua turma vão em um museu de arte. Mas há uma Carta Clow lá dentro! E também há um misterioso menino querendo roubar um quadro...
Episódio 07 - 09/11 - "O Primeiro Desafio de Sakura como Ladra"
Sakura faz um desenho de Kero, mas ele não gosta. Ela desce para jantar e conta que no dia seguinte vai praticar desenho em um museu com a turma da escola.
Lá, ela e Tomoyo desenham uma estátua. Sakura encontra um menino tentando cortar um quadro, um guarda agarra-o. O menino diz que pintaram por cima do quadro e ele queria tirar. Quando ele se aproxima do quadro Sakura sente algo estranho. O menino vai embora e Sakura pega sua identificação da escola, seu nome é Yuuki. Ela conta para o que aconteceu para Tomoyo, que diz que deve ser uma Carta Clow.
De noite, Sakura sai de casa mas Yukito a encontra. Ela diz que vai ver a Lua, ele diz para ela ver as estrelas também, e pergunta se Touya está em casa, ela diz que sim mas pede para Yukito não contar nada para ele. Yukito diz que para todos os efeitos não encontrou Sakura nessa noite, e pede para ela voltar logo.
No museu Sakura se encontra com tomoyo e Kero, que diz que é a carta Silêncio que está no museu. A carta escolheu esse lugar porque era calmo. Tomoyo veste Sakura com mais uma de suas fantasias. No museu, encontram alguém, que parece ser um ladrão. Elas tentam espantá-lo fazendo uma sombra grande de Kero e ameaçando-o, mas ele não se assusta. O ladrão se aproxima e quando encontra Kero, leva um susto, bate a cabeça e desmaia. Quando acorda, Tomoyo vê que é só um menino, e Sakura reconhece Yuuki. Ela diz para ele que aquela sombra falante um truque que elas tinham feito. Ele diz que não é um ladrão, e explica... Seu pai era um grande pintor, e seu último quadro era o que estava no museu, e tinha um grande valor sentimental. Mas alguém havia pintado um mulher por cima do quadro. Eles vão até o quadro, e Tomoyo tenta distrair Yuuki enquanto Sakura vai capturar a carta. Mas o quadro se mexe e então eles são transportados para o lado de fora do museu...
Yuuki explica que isso sempre acontece quando ele se aproxima do quadro. Sakura diz que se fizerem silêncio, então não iria acontecer nada. Eles tentam de novo, mas um objeto cai no chão, e são transportados novamente. Tentam outra vez, mas Kero espirra.... O menino vai tentar sozinho, mas o guarda o encontra. Sakura tem uma idéia e usa a carta Sombra, que projeta uma sombra dela que atinge o guarda. O menino foge mas o guarda vai atrás. Então Sakura captura Silêncio usando sua sombra projetada pela carta Sombra.
Yuuki aparece e fica triste por não ter conseguido. Mas Sakura pede para ele olhar o quadro novamente... E lá está o quadro que seu pai tinha pintado. O chapéu de Yuuki cai, revelando seus cabelos compridos. Na verdade ele é uma menina! Ela agradece e vai embora, enquanto Sakura admira sua coragem.
Enquanto isso, um misterioso menino observa-os, e diz: "Sinto a presença de uma Carta Clow..."
Episódio 08 - 10/11 - "O Rival de Sakura"
Um novo aluno chega na escola - Shaoran. Ele fica olhando desconfiado para Sakura, e quer tomar suas Carta Clow à força!!
Episódio 08 - 10/11 - "O Rival de Sakura"
Sakura tem um sonho... a Torre de Tóquio, a Lua cheia, e um misterioso menino com roupas chinesas, que diz: "Eu vou conseguir".
Kero a acorda e ela fica assustada. Ela conta o que aconteceu, e ele diz que os sonhos dela podem ser premonições. Touya aparece para ver o que aconteceu e Kero finge ser um boneco. Depois, Sakura vai à escola com o irmão. No caminho, encontram Yukito, então Sakura fala que teve um sonho estranho e ele diz que sonhos geralmente são premonições...
Na escola, o prof. Terada apresenta um novo aluno: Shaoran Li, que fica olhando desconfiado para Sakura... No intervalo ele a chama. Ele usa um estranho tabuleiro cheio de símbolos que aponta para Sakura, e então diz que ela está com as Cartas Clow. Sakura fica confusa, e pergunta como ele sabe. Ele diz que ela é fraca pois ainda não capturou todas as cartas, e tenta pegar as cartas dela à força. Touya aparece e quando ele e Shaoran vão lutar, Yukito surge do nada feliz por ter encontrado bolinhos. Touya pega um e começa a comer, ignorando totalmente Shaoran. Yukito oferece um à Li mas ele fica confuso e vai embora...
Sakura e Tomoyo voltam para casa, então o tempo fecha e começam a cair vários raios. Depois o sol volta de repente... Em casa, Sakura explica o que aconteceu a Kero. Ele conta que o mago Clow Reed tinha um pai inglês e uma mãe chinesa, que pertencia à dinastia Li, uma família famosa e habilidosa em lutas. Shaoran então um parente distante de Clow Reed. Sakura resolve entregar as cartas à Shaoran, mas Kero diz que ela não pode fazer isso. É o dever dela capturar as cartas, pois foi ela quem abriu o livro, além disso ela tem poderes mágicos. Tomoyo liga e pede para ela olhar pela janela, o tempo fechou novamente. Os três vão investigar...
Kero reconhece a carta, é o Trovão. Sakura usa Alada e vai atrás dele, mas Trovão ataca. Ela usa Salto e foge. Kero diz que para capturá-lo primeiro era preciso revelar sua verdadeira identidade. Shaoran aparece, indignado por Sakura não saber disso. Ele dá um golpe com a espada e Trovão volta a sua forma original, parecido com um lobo gigante. Sakura pega a carta Vento mas Shaoran diz que ela é uma tonta, Vento não adiantaria nada. Ele pergunta se ela tem a carta Sombra, e Sakura diz que sim. Ele usa sua magia do vento com a espada que joga Trovão para o chão, então Sakura usa a Sombra que o aprisiona. Assim ela captura a carta. Kero aparece e Shaoran pergunta o que ele é, e não acredita quando Sakura diz que ele é Kerberos. Kero morde o dedo dele de raiva. Depois ele vai embora, dizendo que o poder de Sakura é muito fraco. Tomoyo chega e Sakura fica triste...
Episódio 09 - 13/11 - "Sakura e o Broche Misterioso"
Sakura e suas amigas vão em uma loja e compram broches... Mas Rika começa a agir estranhamente! Onde ela aprendeu a lutar com uma espada?? E de onde veio essa espada?????
Episódio 09 - 13/11 - "Sakura e o Broche Misterioso"
Na escola, Tomoyo encontra Sakura, que ainda está chateada pelo que Shaoran disse - que seus poderes eram insignificantes. Na sala, Rika percebe que ela está chateada e tenta animá-la entregando-lhe uma flor. Shaoran aparece e Sakura agradece por ele a ter ajudado. Ela fala sobre o sonho que teve com um menino parecido com Li e com as mesmas roupas. Ele fica espantado pois só a dinastia Li usava aquela roupa e ela não tinha como conhecê-la. No intervalo, Yamazaki começa a contar suas mentiras e Shaoran acredita em tudo...
Sakura tem o mesmo sonho - a Torre de Tóquio, a Lua cheia e mais alguém... O prof. Terada a acorda, ela dormiu no meio da aula. Depois da aula, Sakura, Tomoyo e Rika vão em uma nova loja. Lá, as três compram broches, depois vão tomar chá na casa de Sakura. Rika coloca o broche dela e então fica estranha... O broche se transforma em uma espada e e Rika começa a atacar Sakura, que foge para a rua. Ela continua atacando, então Kero aparece e diz que é a carta Espada que dominou Rika. Sakura usa Salto para fugir, então Rika dá um golpe mais forte pegando-a de surpresa. Shaoran aparece e defende o golpe com sua espada, e chama Sakura de covarde. Li vai atacar Rika mas Sakura não deixa, agarra-o e dá um salto jogando-os para longe. Shaoran fica bravo, então Kero diz que se eles conseguissem tirar a espada das mãos de Rika, seria possível capturá-la. Sakura diz que vai resolver tudo.
Quando Rika se aproxima, ela usa a carta Ilusão. Rika vê em Ilusão o prof. Terada, enquanto isso Sakura tira a espada dela e captura a carta. Rika desmaia. Kero fala para Shaoran que Sakura conseguiu capturar a carta sozinha, mas ele responde que Espada é uma carta muito dócil, então os dois começam a brigar. Yukito aparece para devolver um CD que pegou emprestado de Touya. Ele vê que a mão de Shaoran está machucada (Kero mordeu o dedo dele...) e pergunta se está tudo bem, então Li sai correndo...
No dia seguinte, Sakura entrega o broche dela para Rika, que não lembra do que aconteceu. Ela aceita, vendo que Sakura estava muito preocupada. Touya e Yukito conversam numa árvore, esperando Sakura que pediu para falar com Yukito. Touya fica bravo ao saber que Shaoran estava na casa de Sakura, e diz que ele merece uma lição. Yukito diz que ele é muito paranóico com a irmã. Alguém joga um papel no braço de Touya, então o papel pega fogo. Ele apaga o fogo e vê quem jogou, foi Shaoran que fica encarando-o. Sakura aparece e entrega um presente para Yukito, por ele ter ajudado a carregar Rika no dia anterior. Shaoran fica confuso, procura alguma coisa nos bolsos e entrega uma caixa de chocolate para Yukito, depois sai correndo. Tomoyo aparece e diz que não pôde filmar no dia anterior, mas que filmou a entrega da presentes, e viu que Shaoran também simpatizou com Yukito. Além de ser rival de Sakura nas cartas, ele também é rival com seus amigos...
Episódio 10 - 14/11 - "Sakura e um Evento Esportivo Cheio de Flores"
Há um evento esportivo na escola, e é claro que Sakura vai participar! Até os pais dos alunos terão uma competição!! Mas o que há entre pai de Sakura e a mãe de Tomoyo? Ela parece odiá-lo! E o que são essas flores caindo do céu?....
Episódio 10 - 14/11 - "Sakura e um Evento Esportivo Cheio de Flores"
Há um evento esportivo na escola de Sakura. Ela ganha um corrida, então encontra Touya e Yukito, que comenta como ela é rápida. Touya diz que é a única coisa que sabe fazer... O pai de Sakura vem mas não chegou ainda, pois está dando aula, mas logo ele chegaria. Sakura encontra Tomoyo, que vai filmar a apresentação dela com as outras meninas da torcida. Ela está esperando a sua mãe, que é muito ocupada e às vezes mal chega a ver Tomoyo. Na apresentação, Yukito nota que Sakura sabe fazer várias coisas bem, então Touya conta que no começo era um desastre, ela sabia jogar o bastão para o alto mas ele sempre caía na cabeça. É o que acontece no exato momento...
Depois, Sakura vai em outra corrida, com obstáculos. Shaoran também está participando... Yukito acena e os dois ficam determinados a ganhar. A corrida começa e os dois vão lado a lado até o fim, quando Li olha para Yukito e acaba tropeçando, então Sakura vence.
Sakura convida Tomoyo para almoçar, já que a mãe dela ainda não chegou, ela acaba aceitando. Sakura convida Shaoran e ele recusa, mas depois que vê que Yukito está junto, aceita... No almoço, Yukito come um monte e todos ficam espantados. Shaoran diz que isso é sinal de saúde, e depois vai embora envergonhado. O pai de Sakura chega, com sobremesas. Depois, ele, Touya e Yukito vão jogar o lixo fora. A mãe de Tomoyo chega, e fica espantada ao ver Sakura. Tomoyo apresenta-a para a mãe. Sonomi diz que Sakura é muito parecida com uma menina que conheceu. Ela pergunta seu sobrenome, então o pai de Sakura chega e ela leva um susto!
Fujitaka e Sonomi vão conversar. Ela está muito brava com ele, pois era a melhor amiga de Nadeshiko, a mãe de Sakura, e acha que Fujitaka a roubou dela. Ele fica sorrindo, como sempre, e tente acalmá-la. Depois, eles vão para a corrida dos pais dos alunos. Yukito pergunta para Touya o que aconteceu, ele explica que Nadeshiko e Sonomi eram primas. Quando Nadeshiko foi se casar com Fujitaka, a mãe de Tomoyo foi a primeira a se opor. Yukito diz que nas fotos a mãe de Touya sempre parecia feliz. De repente, pétalas começam a cair do céu...
Na corrida, Fujitaka saina frente, e Sonomi está decidia a ganhar. As flores que estão caindo começam a se acumular e mesmo assim os dois continuam correndo. Shoaran percebe que é uma Carta Clow, mas fica preso em sala de aula por Yamazaki, porque deveriam limpar a sala. Sakura nota que há algo de errado e usa Alada, e sai voando com Tomoyo. Ela liga para Kero, que reponde que elas deveriam procurar de onde vêem as flores. Elas acham o lugar e encontram a carta, uma mulher dançando soltando várias flores. A carta se aproxima de Sakura e começa a dançar com ela, então Kero diz que a carta só quer se divertir. Sakura captura facilmente a carta Flor. Ela pergunta a Kero para que a carta serve, ele diz que é para fazer flores...
O pai de Sakura vence a corrida, e Sonomi fica brava. Tods vão limpar o pátio da escola, então Fujitaka e Sonomi vão conversar. Ela diz que sempre o desafiava pois não queria entregar nadeshiko para ele mas sempre perdia. Ele diz que Nadeshiko a amava também. Tomoyo e Sakura assistem de longe, então Tomoyo pede algo para Sakura, e ela faz: faz duas flores caírem do céu para Fujitaka e Sonomi. Ela diz apesar de tudo Nadeshiko era muito feliz, então Fujitaka se desculpa por tê-la afastado de Sonomi, que fica brava novamente...
Tomoyo fala para Sakura que a menina que Sonomi falou, que era parecida com ela, era sua mãe. Tomoyo usa cabelos compridos justamente porque a mãe queria homenagear Nadeshiko. Sakura fica feliz por saber que as mães delas também eram amigas...
Episódio 11 - 15/11 - "Sakura Visita a Mansão de Tomoyo"
Sakura vai pela primeira vez na mansão de Tomoyo, que não consegue abrir uma caixa por mais que tente! Sim, é uma Carta Clow!
Episódio 11 - 15/11 - "Sakura Visita a Mansão de Tomoyo"
Tomoyo convida Sakura para ir à casa dela. Ela precisava resolver um problema... Sakura vai até lá de ônibus. Kero estava escondido na mochila dela, para variar... Quando chega, não encontra a casa da amiga... Kero voa e leva um susto, então pega Sakura e a leva para o alto... A casa de Tomoyo ocupa a quadra inteira!
Sakura entra e Tomoyo dá boas-vindas. Sakura fica maravilhada com o tamanho da casa. As duas vão até o quarto. Tomoyo mostra o quarto dela, com uma sala com um telão onde Tomoyo edita as filmagens. Ela mostra uma nova roupa para Sakura, que lembra do problema que ela tinha falado. Alguém bate na porta, é Sonomi, a mãe de Tomoyo. Ela trouxe um bolo a leva-as para lanchar no jardim. Kero fica sozinho no quarto, e sente algo...
No jardim, Sonomi fica muito feliz. Ela conta que a mãe de Sakura gostava muito de doces. Sakura diz que seu pai já tinha contado, e Sonomi fica brava como sempre. Enquanto isso, na casa de Sakura, Touya lava o carro e Yukito chega. Fujitaka convida-o para tomar café. Ele pergunta por Sakura, Touya diz que ela está na casa de Tomoyo. Yukito fica preocupado por ela estar junto com a mulher que conheceram no evento. O pai de Sakura diz para ele não se preocupar, Sonomi nunca prejudicaria Sakura, e que ela está em boas mãos.
Sonomi comenta que Sakura é muito boa em esportes, e diz que Nadeshiko era muito desastrada. Ela lembra de várias cenas com a mãe de Sakura, tropeçando, caindo, batendo em árvores, etc... até que lembra de uma cena em especial: Nadeshiko sobe em um galho para levar um filhote de pássaro de volta ao ninho, então cai... bem em cima de Fujitaka, que diz que por um instante achou que um anjo tinha caído do céu... Sonomi fica brava novamente, mas disfarça. Sakura pergunta como era o seu pai, pois ele só falava de Nadeshiko e sabia muito pouco dele. Sonomi diz que ele era uma pessoa desagradável, mas amável, grande cozinheiro e não tinha nenhum defeito. Na casa de Sakura, Fujitaka espirra, então diz que alguém deve estar falando mal dele*. De volta ao jardim da casa de Tomoyo, o telefone toca, Sonomi tem que sair por um momento, e se desculpa. Ela convida Sakura para jantar, e ela aceita.
Sakura e Tomoyo voltam para o quarto. Kero fica muito bravo por ter ficado sozinho, mas se acalma ao ver que Tomoyo trouxe um pedaço de bolo para ele. Ele conta que sentiu a presença de uma Carta Clow. Tomoyo pega então uma caixa, e diz que não consegue mais abri-la. Quando coloca a chave, ela sai voando. Dentro da caixa estão as coisas mais importantes de Tomoyo e da mãe dela. Kero diz que a Carta Clow está bem dentro da caixa. Sakura tenta encostar o báculo mas ele é afastado, então Kero reconhece a carta Escudo, e explica que era só usar Espada para fazê-la voltar a forma original. Sakura usa Espada e corta Escudo, que volta a sua verdadeira forma, então captura-o.
Tomoyo abre a caixa, então Sonomi chega. Ela fica feliz por terem conseguido abrir, e pega um buquê de flores que estava dentro. Sonomi explica que aquele era o buquê do casamento de Nadeshiko. Então, ela fica alegre diz que fará o jantar, leva Sakura junto e chama Tomoyo. Tomoyo pega um objeto na caixa, Kero pergunta se é a coisa especial dela, ela diz que sim, então lembra do momento em que conheceu Sakura, que deu uma borracha para ela pois tinha esquecido. Tomoyo guardou a borracha desde aquele dia... Ela coloca de volta à caixa e vai ajudar a mãe.
*Aqui, quando você está com a orelha quente, dizem que alguém está falando mal de você. No Japão também há uma superstição parecida. Quando você espirra, é que alguém está falando de você.
Episódio 12 - 16/11 - "O Dia Interminável de Sakura"
Sakura tem uma difícil prova com a flauta, e acaba errando. No dia seguinte... Ué, não é o dia seguinte? Ela tem prova de flauta novamente?? E no outro dia também?...
Episódio 12 - 16/11 - "O Dia Interminável de Sakura"
Na escola da Sakura, existem aulas especiais dadas por pais de alunos, relacionadas ao trabalho deles. Hoje é a vez do pai de Sakura. Ele fala sobre as pirâmides do Egito. No fim da aula, todos aplaudem, Shaoran aplaude de pé. Depois, ele vai falar com Fujitaka e faz uma série de perguntas. O pai de Sakura repara em como Li se interessa nesse assunto, e diz para ele visitá-lo na casa dele. Shaoran fica feliz, então Yamazaki comenta como o pai de Sakura é interessante. Li se espanta, ele não sabia que Fujitaka era o pai de Sakura...
No intervalo, Sakura vai falar com o pai. Ele pergunta se a aula foi muito complicada, ela diz que não e ele fica aliviado. Fujitaka pergunta o que Sakura queria jantar, ela estranha pois é a vez de Touya fazer o jantar. Ele explica que trocou de turno com Touya, que precisava estudar.
De noite, Kero joga videogame, enquanto isso Sakura vai entregar um lanche para Touya e Yukito. O irmão dela abre a porta do quarto, e pega o lanche. Yukito dá boa noite, então Touya manda-a dormir. À meia-noite, os sinos do relógio da escola tocam. Sakura acorda e estranha, pois ele não deveria estar tocando...
No dia seguinte, Kero fica desesperado pois o save do jogo de videogame dele sumiu, agora ele tem que começar tudo de novo. Sakura fica nervosa pois tem uma prova de flauta. Tomoyo diz para ela se concentrar. Chega a vez dela, e ela erra... (para quem quiser saber, a música que eles tocam é Yoru no Uta) No intervalo, Shaoran aparece treinando flauta, então alguém da quadra chuta uma bola bem na direção dele. Rapidamente ele se vira e dá um chute certeiro na bola, fazendo gol, então todos aplaudem... De noite, Sakura, Touya e Fujitaka comemoram o fim das provas. Kero consegue chegar ao ponto que tinha parado no jogo...
No dia seguinte, Kero fica desesperado novamente pelo mesmo motivo de antes. Na escola, Tomoyo comenta sobre a prova de flauta, então Sakura estranha - ele já não tinha feito a prova antes? Quando ele vai tocar, percebe que Shaoran está olhando com cara de desconfiado. Dessa vez ela acerta a música...
No intervalo, Sakura fala para Tomoyo o que aconteceu. Shaoran aparece de novo, dessa vez sem a flauta. Ele pergunta para Sakura se ele não estranhou que o dia se repetiu, ela fica espantada. Ele diz que é uma Carta Clow que está fazendo isso, e os únicos que perceberam foram aqueles que têm magia. Ele diz que a carta está no relógio da escola. Alguém chuta a bola de novo na direção dele, e ele faz um gol novamente...
De noite, Sakura vai com Tomoyo e Kero até a escola. Sakura usa Alada e vai em direção ao relógio, então o tudo começa a passar devagar, daí ela volta até o chão novamente. Kero diz que a carta é o Tempo, ele mudou a direção do Tempo. Sakura tenta novamente, mas a carta acelera o tempo, até chegar à meia-noite, horário em que ela pode fazer o dia voltar todo...
No dia seguinte, Sakura volta ao relógio, cansada de viver o mesmo dia três vezes... Dessa vez, Shaoran aparece. Ele diz que se destruíssem o relógio, seria fácil capturar a carta. Sakura recusa a fazer isso. Ele diz que o único jeito seria se aproximar da carta sem ela perceber. Sakura sobe a escada do relógio com Kero e Tomoyo. Ela encontra um homem velho, é a Carta Clow. Ela vai capturá-lo, e quando ele vai mudar a direção do tempo, Shaoran aparece. Ele diz para ela usar a carta Escudo. Ela faz isso, então a carta muda o tempo mas eles não são afetados. A carta foge, mas Shaoran usa sua magia do trovão e a impede. Sakura captura a carta, mas quando vai pegá-la, ela voa até a mão de Shaoran... Kero explica que foi ele quem travou os poderes da carta, por isso Tempo pertence a ele...
No dia seguinte, Sakura encontra Tomoyo na entrada do colégio. Tomoyo repara que ele trouxe a flauta. Sakura esqueceu que o dia havia passado, e que hoje é prova escrita, e não prova com flauta...
Episódio 13 - 17/11 - "Sakura Testa sua Força"
Sakura e sua turma vão para o zoológico. Como não poderia deixar de ser, coisas estranhas acontecem - seria uma carta muito exibida??
Episódio 13 - 17/11 - "Sakura Testa sua Força"
O pai de Sakura prepara o lanche dela, pois ela irá em uma excursão da escola para o zoológico. Touya assiste um reportagem na TV... Sakura desce, ele fica espantado por ela ter acordado sozinha, e diz para ter cuidado quando atravessar o parque, apontando para a TV: alguém virou o escorregador do "rei-pingüim" do parque de cabeça para baixo!!
Depois que sai de casa, ela acha que é uma Carta Clow, e resolve falar com Kero quando ela voltar. Yukito aparece e ela fica maravilhada. Quando os dois chegam na escola dela, ele entrega uma bala para Sakura.
No zoológico, todos se espalham e vão fazer suas observações. Sakura e suas amigas escutam um estranho barulho, como algo que tivesse caído no chão... Naoko comenta sobre o que aconteceu com o rei pingüim, e diz que pode ter sido um espírito. Sakura fica assustada e sai correndo...
Enquanto isso, Li e sua equipe observam o bicho-preguiça. Yamazaki começa a contar suas histórias, e Li acredita em tudo. A equipe de Sakura observa os elefantes. Tomoyo pergunta à Sakura onde estava Kero, ela diz que ele ficou em casa, mas então ouvem a voz dele vindo da mochila... As duas vão para outro lugar e abrem a mochila: Kero estava ali dentro!! Ele diz que não resistiu à comida do pai de Sakura... Então eles ouvem aquele mesmo barulho, e um pingüim aparece, alguém quebrou as cercas dos pingüins! Kero diz que é uma Carta Clow! Os três vão investigar, e escutam o mesmo barulho várias vezes, todo mundo sai correndo. Shaoran também percebe a vai ver o que está acontecendo.
Sakura chega ao local dos barulhos. Alguma coisa segura o elefante e arremessa-o para cima!! Sakura usa o Vento e apara a sua queda. Kero descobre que carta é e cochicha no ouvido de Sakura. Ela se aproxima e diz para compararem suas forças, é a carta Poder!! A carta vai atrás dela e aparece: é só uma menininha! Ela pega uma corda e compete no cabo-de-força com Sakura, que não é páreo para ela. O elefante segura acorda e ajuda-a, mas mesmo assim Poder consegue superá-los! Escondido num galho de árvore, Shaoran observa escondido. Ele usa a carta Tempo, parando todos, e tira a corda das mãos da Poder. Ele se esconde novamente e o efeito da carta passa, assim Sakura ganha sem perceber nada! Então ela finalmente consegue capturar a carta... Ela pergunta para Kero se poderia usar a carta, ele diz que aumentaria a sua força. Então Tomoyo pede um favor...
O rei-pingüim está de volta ao normal. Sakura fala com Tomoyo, que está segurando uma foto. Ela pede para Tomoyo não mostrar a foto para ninguém, mas Yukito chega. Uma rajada de vento faz com que a foto saia voando, e Yukito consegue pegá-la. Sakura fica desesperada. Ele diz que ela devia ser muito forte para fazer aquilo, mas Tomoyo diz que é uma montagem.... A foto: Sakura levantando o rei-pingüim!!
Episódio 14 - 20/11 - "Touya é Gata Borralheira"
Touya irá fazer uma peça no teatro, e Sakura vai assistir. Além disso, uma menina que gosta de Touya participa também, e muitas confusões acontecem...
Episódio 14 - 20/11 - "Touya é Gata Borralheira"
Sakura e Tomoyo vão ao um festival da escola. Sakura fica feliz pois Yukito deu um ingresso que permitia comer o que quiser, enquanto Tomoyo filma sua felicidade. Touya está nos preparativos para a festa de teatro, então três meninas da sala dele se aproximam e dizem que ele costura bem e seria um bom marido. Enquanto isso, uma menina fica olhando para ele, de longe...
Sakura encontra Yukito, e entra na sala dele, onde estão servindo doces e salgados. Sakura tem a impressão de que alguém está olhando para ela... então vê Shaoran, com os olhos queimando de raiva.Yukito oferece mais bebida, ele aceita - já está com mais de 10 garrafas vazias no chão... Enquanto isso, Touya e dois amigos levam um baú pela escada. Duas meninas ficam observando e dizendo como ele é bonito. Elas falam para outra menina, a que estava olhando para Touya antes, que ela era muito bonita e inteligente e poderia se dar bem com Touya. Ela diz que ele não é para ela, e vai embora. As duas meninas vêem que ela gosta dele, e ficam pensando num dos "7 mistérios" da sala delas: por que Touya e Yukito não têm namoradas...
Sakura passeia pelo festival com Tomoyo, Shaoran e Yukito. Ela vê um bichinho de pelúcia e fica maravilhada. Um garoto aparece e diz que para ganhá-lo teria que passar pela defesa do time de basquete - formado por cinco caras gigantescos - e fazer a cesta. Yukito aceita o desafio. Ele sai com a bola e praticamente destrói a defesa fazendo cesta. Ele entrega o bichinho à Sakura. Depois diz que precisa ir mais duas vezes...
Sakura, Tomoyo e Shaoran têm um bicho de pelúcia cada um. O garoto que propôs o desafio pede para Yukito entrar no time, ele diz que vai pensar - o time de basquete está morto de cansaço... Yukito diz que chegou a hora de ele se apresentar. Sakura pergunta que papel ele vai fazer, e ele responde: sardinha em lata! Começa a apresentação da Gata Borralheira, e para a surpresa de todos, Touya faz o papel principal!! Depois que as "irmãs" dele (também interpretadas por garotos) vão embora, Yukito aparece - a sardinha em lata é a fada-madrinha... Tomoyo diz que a peça é uma sátira.
Uma estranha fumaça verde começa a entrar na escola... De volta à peça, o príncipe aparece - é a menina que gosta de Touya. Eles sobem em uma escada no cenário. Sakura sente a presença de uma Carta Clow. A fumaça entra no palco e então a estrutura da escada começa a se desfazer. A menina cai, mas Touya a segura pela mão. A fumaça faz um corda ceder então as cortinas fecham. Todos ficam assustados. Sakura e Shaoran vão ver o que aconteceu e vão até um lugar isolado. Sakura liga para Kero, ele diz que é a carta Névoa, que deteriora tudo o que encosta, e que para capturá-la era preciso envolvê-la de alguma forma. Sakura pensa e tem a idéia: usa Sombra, que envolve Névoa, assim ela consegue aprisionar a carta. Touya e a menina caem, Shaoran usa a magia do vento para segurá-los.
Depois, Sakura agradece Shaoran, mas ele diz que não fez nada. Ela pergunta à Yukito se o irmão estava bem, ele diz que sim, mas está ocupado no momento... A menina da peça fala para Touya que gosta dele. Ela pergunta se ele gosta de outra pessoa, ele diz que sim... Então pede para ele dançar com ela.
Touya dança com a menina, mas depois vai embora, pois disse que ia dançar só com ela (mais gente ia dançar junto). Ela não fica triste, e diz que ele é muito amável. Yukito convida Sakura para dançar, Tomoyo filma enquanto Shaoran fica se remoendo de raiva...
Episódio 15 - 21/11 - "A Briga de Sakura e Kero"
Sakura discute com Kero. Ele encontra uma caixa de chocolates todinha, mas eles tinham licor dentro... Ele acaba saindo de casa, e uma menina acaba encontrando-o...
Episódio 15 - 21/11 - "A Briga de Sakura e Kero"
Sakura e Shaoran estão atrás de uma Carta Clow, com forma de tornado. Sakura não consegue se aproximar. Shaoran chega perto e é arremessado pelo vento do tornado até o topo dele. Então Shaoran usa sua magia do Trovão, e consegue dissipar o tornado. Sakura captura a carta - é a carta Tempestade - que vai para Shaoran. Ele diz que ela é muito fraca e não conseguiria nunca capturar as cartas. Sakura fica desanimada, e cai de cara em uma poça d'água...
Em casa, Sakura fala para Kero que não vai conseguir capturar as cartas, mas ele não escuta. Ela grita no ouvido dele e Kero fica muito bravo, pois estava pensando em um jeito de ganhar de Li. Os dois começam a brigar, então Sakura vai dormir irritada.
No dia seguinte, ela acorda de bom humor. Ela procura Kero, e o encontra na gaveta - ele fez um quarto pra ele, e jogou tudo o que tinha dentro antes em um canto... Sakura fica brava e briga com ele novamente. Ela desce com passos de elefante, Touya se assusta e diz que ela é realmente um monstrenga. Na escola, ela conta para Tomoyo o que aconteceu...
Em casa, Kero encontra um caixa. Ele resolve não abrir, pois Sakura ficaria brava. Então diz que está bravo também e abre a caixa. Ele vê que está cheia de chocolates a começa a comer... Depois, Sakura chega e vê que a caixa - que é de chocolates com licor... Ela encontra as pegadas de Kero em direção à janela.
Kero está na rua totalmente bêbado. Ele conversa com um boneco e vai dormir em um sofá velho. No dia seguinte, uma menina aparece e leva-o para casa, então cuida dele. Ela pergunta se ele queria leite e Kero sem querer fala "Não". Akane (é o nome da menina) acha que o nome dele é "Não". A mãe dela sai, e Kero estranha por uma criança tão pequena ficar sozinha em casa. Ela dá um banho nele, então conta que seu pai está no céu por isso fica sozinha, então ele a ajudaria a cuidar da casa. Kero fica com pena dela.... Enquanto isso, Sakura fica preocupada... Ela fala com Tomoyo e as duas vão procurá-lo. Sakura olha em uma lata de lixo então Yukito aparece, ela dá "oi" e sai correndo, e fica desesperada. Ela chega em casa e Touya diz que ela não faria amigos em latas de lixo, e diz que Yukito telefonou preocupado. O telefone toca e ela atende - é Kero passando um fax, dizendo que está bem e logo se comunicaria. Sakura liga para Tomoyo, que pergunta que telefone passou o fax. Sakura diz e Tomoyo acha o endereço da casa em seu computador.
Kero pensa no que fazer, ele não poderia simplesmente sair da casa. Akane vê ele voando e fica maravilhada, ela diz que também gostaria de voar para ver o pai no céu. De repente, os objetos começam a flutuar, e Akane também. Ela fica feliz e sai de casa, mas começa a flutuar rápido ficando assustada. Kero vê a carta Flutuação, e vai atrás de Akane. Ele se cansa e cai, mas Sakura aparece com Alada e o segura. Ela vai até Akane e captura a carta, então a menina começa a cair. Sakura tenta agarrá-la mas não consegue. Kero tenta segurá-la mas ela é pesada para ele. Sakura usa a carta Bosque, que forma uma árvore que apara a queda de Akane e Kero.
Depois, Akane está se mudando. Ela entrega Kero à Sakura e pede para ela cuidar bem de "Não", pois na nova casa não há espaço para ele. Sakura diz que ela poderia visitá-lo sempre que quisesse. Akane se despede e vai embora. Kero diz que a mãe de Akane mudou de emprego para poder passar mais tempo com a filha.
Em casa, Sakura preparou um novo quarto para Kero. Ele gosta muito e começa a pular na cama, e acaba quebrando-a. Sakura diz que teve muito trabalho para fazer e os dois começam a brigar novamente...
Episódio 16 - 22/11 - "Sakura e o Arco-Íris"
Sakura, junto com seu pai, irmão e Yukito, vai para uma casa no campo. Lá ele encontra uma simpático e solitário senhor...
Episódio 15 - 21/11 - "A Briga de Sakura e Kero"
Episódio 16 - 22/11 - "Sakura e o Arco-Íris"
Chegaram as férias de verão! Sakura, Touya, Yukito e Fujitaka vão para uma casa no campo, Sakura leva Kero escondido. Quando chega, ela adora o lugar e fica feliz. Touya, Fujitaka e Yukito saem para comprar comida, e Sakura vai passear. Quando ela passa na frente de uma grande casa, um senhor a chama. Ele convida-a para tomar chá.
De noite, Sakura conta o que aconteceu. Touya diz que ela é muito oferecida por ter aceitado o chá. Ela diz que o senhor a convidou para ir novamente lá. O pai dela diz que é uma boa idéia, pois é bom fazer amigos. Sakura liga para Tomoyo, ela não pode ir junto pois está participando de um concurso de corais na escola.
No dia seguinte, Sakura acorda cedo. O pai dela entrega biscoitos, que ele mesmo fez, para dar ao senhor da casa vizinha. Quando chega lá, Sakura encontra o senhor no andar de cima, ele a chama para ir até lá. Ele a leva até um quarto, e nota que o quarto é de uma menina. Sakura pergunta onde ela está, ele diz que estava no céu a muito tempo, era a neta dele. Ela fica triste, então ele pede para Sakura sorrir pois fica mais bonita assim. O senhor a convida para passar a tarde na casa.
Os dois jogam tênis e depois vão tomar chá. Sakura fica pensando em quem deve ter feito o chá. Ela entrega os biscoitos para o senhor, que fica meio desconfiado. Ele pergunta sobre o pai dela, e ela conta. Ele diz que Sakura deve gostar muito do pai, então experimenta os biscoitos, e gosta bastante. Enquanto isso, Touya está bravo e Yukito diz que ele está preocupado com Sakura...
Sakura usa um vestido que era da neta do senhor. Ele pede para ela ficar com o vestido, pois sua neta ia querer isso. Sakura acaba aceitando, então vê um quadro com um arco-íris. Ele diz que o quadro foi pintado pela neta, que o fez porque ele gostava de observar o arco-íris pelo terraço. Enquanto isso, alguém os observa atrás da porta...
De volta à casa, Kero pergunta à Sakura como iria retribuir o presente. Ela diz que não sabe, então ele pergunta do que o senhor gostava, e ela conta sobre o quadro. Kero diz que isso é perfeito....
No dia seguinte, Sakura vai se despedir do senhor, ele fica triste por ela ir embora. Ela pede um último favor: que ele fosse no terraço do quarto da neta quando ela saísse. Ele diz que vai estar lá. Sakura dá adeus e, quando vai embora, diz que sua mãe e a neta dele deveriam estar juntas em algum lugar do céu. Ele fica muito emocionado. Sakura vai embora e anda até um local escondido, onde se encontra com Kero. Ela usa a carta Chuva então começa a chover. Depois, um belo arco-íris aparece no céu... O senhor lembra da neta, uma menina de cabelos cinza bastante familiar... Alguém aparece no terraço, chamando o senhor de "vovô" - é Sonomi, a mãe de Tomoyo! Ela diz que foi divertido ficar se escondendo para que Sakura não percebesse sua presença. O senhor agradece por ela ter vindo junto, e diz que ficou feliz em conhecer a bisneta. Ele diz que o pai de Sakura deve ser uma pessoa muito boa, e Sonomi concorda, pois Nadeshiko o escolheu como marido...
Sakura volta à casa, todos já estão arrumando as coisas para ir embora. Ela conta que foi se despedir do vizinho. Touya pergunta quem é o dono daquela casa afinal. Fujitaka, segurando uma foto de Nadeshiko, diz que vô e neta vinham passar as férias sempre ali...
Episódio 17 - 23/11 - "Prova de Coragem"
Sakura vai com sua turma em uma excursão da escola para uma praia. Eles têm que fazer um teste de coragem em uma caverna mas algo estranho começa acontecer, como sempre...
Episódio 17 - 23/11 - "Prova de Coragem"
Sakura está na praia junto com a turma da escola. Ela nada no mar quando vê Shaoran em um recife olhando para uma caverna. Suas amigas a chamam para jogar bola, e ela vai até lá. Yamazaki aparece e começa a contar suas mentiras típicas. Chiharu fica brava com ele. Depois, o prof. Terada chama todos os alunos, eles vão usar a rede para pescar peixes.
De noite, no dormitório, as meninas comentam sobre a prova de coragem que ocorreria no dia seguinte. Naoko conta uma história sobre um grupo que fez essa prova, onde 2 pessoas desapareceram... Sakura fica com medo e leva um grande susto quando o prof. Terada aparece. Ele diz para elas descansarem e vai embora. Sakura não consegue dormir e sai, então leva um susto quando Shaoran aparece.
Os dois vão até a praia. Shaoran conta que sentiu uma presença estranha no recife. Sakura pede para mudar de assunto, e pergunta se ele veio com a família de Hong Kong. Ele disse que veio com Wen, seu responsável desde criança. Ele vê uma estranha luz na caverna, então se levanta e vai dormir.
No dia seguinte, Tomoyo fala para Sakura que ela deveria tê-la acordado se estivesse com medo. Sakura conta que encontrou Li e que foram até a praia, depois ele a acompanhou até o dormitório. Na praia, Sakura vê uma estranha luz na entrada da caverna...
De noite, eles vão na prova de coragem: entrar em grupos na caverna e levar uma vela até a capela que fica no fim. Sakura fica morrendo de medo. Ela entra com Tomoyo. No meio do caminho, ela leva um susto com o prof. Terada disfarçado de fantasma. Ele diz que ela se assusta fácil e pede para terem cuidado. Quando chegam na ponte, Tomoyo diz que há algo errado, porque não encontraram mais nenhum professor e nem os outros grupos que deveriam estar voltando. As duas escutam um grito e vão ver o que é: Chiharu e Rika assustadas pois Naoko simplesmente desapareceu. Então, Rika também desaparece, depois Chiharu... Sakura fica assustadíssima e volta correndo com Tomoyo, quando vê que ela sumiu também... A vela que estava segurando cai no chão e começa a queimar a ponte. Shaoran aparece e diz que aconteceu a mesma coisa com Yamazaki. Ele pede para Sakura se concentrar, então ela sente a presença de uma carta Clow. Ela vai usar Alada para atravessar a ponte destruída, mas Li diz que eles tinham que se aproximar silenciosamente, então ela usa a carta Flutuação. Shaoran começa a desaparecer também, então ele diz para ela se concentrar, pois sentiria a posição da carta. Ela faz isso e encontra a carta, dentro da capela, então captura-a. Ela decide entregar a carta, que era a carta The Erase (eles não falam o nome em português, mas vou usar Borracha), a Shaoran, pois sem ele não teria conseguido, mas ele recusa. Ele diz que ela poderia dar a carta Flutuação...
No dia seguinte, ninguém lembra de nada... Sakura vai falar com Shaoran. Ele diz que quando capturou as cartas as pessoas esqueceram o que aconteceu. Ela agradece pela ajuda, então ele diz para ela não pensar que tinha aceitado-a com aliada. Chiharu convida os dois para jogar vôlei, então Yamazaki começa a contar mais uma de suas histórias: que no antigo Egito se dizia que quem não deixasse a